1 00:03:31,753 --> 00:03:35,298 "گرسنگی مهارت های جدیدی را می آموزد." 2 00:03:45,100 --> 00:03:47,143 دوست من "رم جاودانه است." 3 00:03:48,978 --> 00:03:50,855 خدایا! خیلی متاسفم! 4 00:03:52,190 --> 00:03:53,733 همه چیز خوبه؟ به خودت آسیب زدی؟ 5 00:05:59,567 --> 00:06:06,825 "سلام، زن. من شما را می بینم چهره ای با لذت». 6 00:06:39,858 --> 00:06:41,818 صبح بخیر -صبح بخیر 7 00:06:49,701 --> 00:06:52,328 آیا باید بعدا برگردم؟ 8 00:07:00,462 --> 00:07:02,881 اینم برنامه جمعه 9 00:07:03,631 --> 00:07:06,509 فردا دوباره همه چیز را مرور خواهیم کرد. 10 00:07:12,515 --> 00:07:14,517 مادرت می آید؟ 11 00:07:15,310 --> 00:07:20,106 او گفت هرگز در یک میلیون سال. 12 00:07:20,357 --> 00:07:25,945 آیا این خورشید هرگز نمی درخشد؟ چه کسی می تواند این را تحمل کند؟ 13 00:07:26,613 --> 00:07:28,490 با تشکر 14 00:07:35,872 --> 00:07:38,667 سلام. -سلام 15 00:08:49,070 --> 00:08:52,574 برای شما چطور بود وقتی تازه کار شدی؟ 16 00:08:54,451 --> 00:08:57,537 وقتی زانو زدم برای دریافت برکت، 17 00:08:57,912 --> 00:09:03,585 تمام چیزی که می توانستم به آن فکر کنم این بود برچسب قیمت روی کف کفش من 18 00:09:03,710 --> 00:09:06,713 یادم نمی آمد اگر آنها را حذف می کردم یا نه 19 00:09:07,505 --> 00:09:10,550 کفش کاملا نو بود 20 00:09:14,095 --> 00:09:21,061 به خصوص مطالبه نکنید احساسات یا افکار عمیق از خودتان 21 00:09:22,395 --> 00:09:26,107 آرامش درونی قابل اجرا نیست. 22 00:09:26,900 --> 00:09:30,403 باید سالها آن را اغوا کرد تا زمانی که تسلیم شود 23 00:09:34,491 --> 00:09:36,701 و آیا برچسب قیمت را حذف کرده بودید؟ 24 00:09:37,952 --> 00:09:39,120 بله. 25 00:09:47,754 --> 00:09:49,422 متشکرم. 26 00:09:50,173 --> 00:09:52,133 من هرگز بدون تو این تصمیم را نمی گرفتم. 27 00:09:52,217 --> 00:09:54,511 من هرگز جراتش را نداشتم 28 00:11:44,037 --> 00:11:45,872 پلیس! پلیس! 29 00:11:51,419 --> 00:11:54,005 ببخشید اون چمدان شماست؟ 30 00:16:13,390 --> 00:16:17,644 "این ما را پر از افسون بزرگ می کند..." 31 00:16:17,894 --> 00:16:20,855 "... برای دیدن چهره زیبای تو!" 32 00:16:21,398 --> 00:16:24,859 "زمان رسیده است!" 33 00:17:07,944 --> 00:17:09,529 متشکرم. 34 00:18:56,261 --> 00:18:58,555 ببخشید؟ الان میتونم با خودم ببرمش؟ 35 00:18:58,680 --> 00:19:02,559 البته. زیباست روز بزرگ کی هست عزیزم؟ 36 00:19:02,767 --> 00:19:04,060 جمعه 37 00:19:04,269 --> 00:19:05,395 دوست داشتنی -ممنون 38 00:19:05,562 --> 00:19:07,188 روز فوق العاده ای داشته باشید! 39 00:20:07,332 --> 00:20:08,917 من در مورد آن چیزی نمی دانم. 40 00:20:09,292 --> 00:20:11,294 همشون قاتل هستن 41 00:20:11,419 --> 00:20:15,090 اگر می توانستم، سرشان را می زدم با چکش هم 42 00:20:15,382 --> 00:20:17,008 همه آنها. 43 00:24:09,449 --> 00:24:11,868 نه! چه اشکالی دارد این کار؟ 44 00:25:51,676 --> 00:25:54,054 فاشیست ها، کمونیست ها، انقلاب فرانسه، 45 00:25:54,137 --> 00:25:57,223 کشف آمریکا... 46 00:27:01,663 --> 00:27:04,833 ماریا! عصر بخیر 47 00:27:07,043 --> 00:27:08,503 دست را ببوس! 48 00:27:16,219 --> 00:27:17,470 خیلی ممنونم! 49 00:29:50,790 --> 00:29:54,002 ببخشید؟ این جشن مجردی است؟ 50 00:35:57,157 --> 00:35:59,367 سلام. صبح بخیر -سلام ماریا. 51 00:36:01,661 --> 00:36:03,413 ماریا! سلام! 52 00:36:03,496 --> 00:36:05,874 سلام، لیزا! چطوری؟ 53 00:36:06,750 --> 00:36:09,085 جمعه؟ -بله 54 00:36:09,336 --> 00:36:11,254 آیا شما هیجان زده هستید؟ 55 00:36:12,130 --> 00:36:16,301 شما به طور مثبت درخشنده هستید! من هرگز تو را اینگونه ندیده بودم 56 00:36:16,676 --> 00:36:19,971 خوب، این هوا و نور است. 57 00:36:20,096 --> 00:36:22,098 نه، نه، شما نمی توانید من را گول بزنید. 58 00:36:22,349 --> 00:36:24,267 این تحقق ... 59 00:36:24,976 --> 00:36:28,271 خیلی دوست داشتنی است من خیلی خوشحالم شما به ما ملحق می شوید -ماریا! 60 00:36:28,438 --> 00:36:31,775 سلام برتا -چی شده؟ تو مثل خورشید می درخشی! 61 00:36:31,941 --> 00:36:34,152 او جمعه به ما می پیوندد. 62 00:36:34,444 --> 00:36:37,572 آن شادی را نگه دارید. آن درخشش -بله 63 00:36:37,739 --> 00:36:42,077 این درخشش احمقانه بس است. من باید فرانچسکا را ملاقات کنم. بعدا میبینمت 64 00:36:42,160 --> 00:36:43,286 خداحافظ 65 00:41:54,305 --> 00:41:56,891 دیگر با من مثل یک بچه رفتار نکن! 66 00:41:56,975 --> 00:42:01,271 من عاشقان زیادی داشتم اما خوشبختانه عیسی یکی از آنها نبود! 67 00:42:01,396 --> 00:42:04,983 اینجوری به مادرت احترام میذاری؟ -مامان من بهت افتخار میکنم 68 00:42:05,066 --> 00:42:08,737 چرا نمیتونی برای من خوشحال باشی؟ 69 00:42:08,862 --> 00:42:12,741 من می توانم. اما اگر فاشیست شدی، من هم خوشحال نمی شوم 70 00:42:12,824 --> 00:42:16,202 بنابراین، یک زندگی فروتنانه در یک صومعه همان فاشیسم است. فوق العاده! 71 00:42:16,286 --> 00:42:19,414 جنگ های صلیبی نبود جنگ های نابودی؟ 72 00:42:19,539 --> 00:42:22,250 آه، اما گولاگ ها هرگز وجود نداشته اند؟ 30 میلیون نفر هرگز نمردند؟ 73 00:42:22,334 --> 00:42:26,588 این استالینیسم بود! -و جنگ های صلیبی هزار سال پیش اتفاق افتاد! 74 00:42:31,051 --> 00:42:33,178 حداقل بیا و یک بار به آن نگاه کنید 75 00:42:34,971 --> 00:42:36,389 خیر 76 00:42:36,473 --> 00:42:39,934 من تمام زندگی ام را صرف کرده ام مبارزه برای آزادی 77 00:42:40,226 --> 00:42:44,481 من پا به آن زندان نمی گذارم. 78 00:42:45,940 --> 00:42:47,359 خوب 79 00:44:11,443 --> 00:44:13,695 دوستت دارم 80 00:44:16,948 --> 00:44:18,825 دوستت دارم 81 00:44:27,876 --> 00:44:32,088 ... که دوستت دارم. 82 00:44:34,799 --> 00:44:38,470 دوستت دارم 83 00:44:38,595 --> 00:44:42,432 دوستت دارم 84 00:44:50,774 --> 00:44:51,649 گوزن 85 00:44:51,733 --> 00:44:52,734 گوزن شوخی می کند 86 00:44:52,817 --> 00:44:53,193 گوزن بر فراز آن شوخی می کند 87 00:44:53,276 --> 00:44:55,487 گوزن بر فراز نهر می‌چرخد. 88 00:44:55,570 --> 00:44:58,073 ببخشید میتونید بخونید؟ گوزن بر فراز نهر می‌چرخد. 89 00:44:58,156 --> 00:45:01,117 گوزن بر فراز نهر می‌چرخد. 90 00:46:04,472 --> 00:46:08,977 این چیه؟ باور نکردنی! نمیدونستم یه دروازه هست! 91 00:47:07,243 --> 00:47:09,245 تنها چیزی که می خواهم یک جین فیز دیگر است. 92 00:47:10,038 --> 00:47:13,958 من هشت سال اینجا هستم، اما هیچ کس به من جین فیز نمی دهد. 93 00:47:14,084 --> 00:47:16,670 دیگر کسی به سالمندان احترام نمی گذارد. 94 00:47:17,545 --> 00:47:22,008 فقط یک جین فیز دیگر، سپس من می توانم بروم. 95 00:47:26,346 --> 00:47:27,972 به حرفش گوش نده 96 00:47:28,098 --> 00:47:30,183 او توسط شیطان تسخیر شده است. 97 00:47:30,433 --> 00:47:34,312 من الان در زندگی خودم فقط یک توریست هستم. 98 00:47:34,854 --> 00:47:36,231 بدتر 99 00:47:36,356 --> 00:47:39,109 من در حال حاضر مرده ام. 100 00:47:40,235 --> 00:47:42,612 و تمام چیزی که میخواهم... 101 00:47:43,238 --> 00:47:45,824 یکی از آخرین Gin Fizz است. 102 00:48:59,856 --> 00:49:01,983 همه چیز خوب است. 103 00:49:58,957 --> 00:50:01,084 بیچاره مادر بزرگوار ما... 104 00:50:02,252 --> 00:50:04,504 او یک رابطه عاشقانه پنهانی داشت. 105 00:50:04,963 --> 00:50:07,048 آنها متوجه شدند. 106 00:50:07,590 --> 00:50:09,968 شما از کجا می دانید؟ 107 00:50:11,177 --> 00:50:14,139 او نمی توانست تحمل کند زندگی دوگانه دیگر 108 00:50:15,390 --> 00:50:17,851 بنابراین او مجبور شد عواقب آن را بپذیرد. 109 00:50:18,143 --> 00:50:21,187 و حالا او حتی نمی تواند دریافت کند دفن مناسب 110 00:50:21,312 --> 00:50:22,522 این یک تراژدی است. 111 00:50:22,605 --> 00:50:24,065 چرا؟ 112 00:50:24,190 --> 00:50:27,527 خودکشی یک گناه کبیره است که دیگر نمی توان به آن اعتراف کرد. 113 00:50:28,611 --> 00:50:31,489 بنابراین دفن مسیحی امکان پذیر نیست. 114 00:50:31,614 --> 00:50:33,283 بله اما... 115 00:50:34,284 --> 00:50:36,286 اما، امروز دیگر اینطور نیست، درست است؟ 116 00:50:36,411 --> 00:50:39,414 در موارد بخصوص شدید، اینطور است. 117 00:50:49,758 --> 00:50:54,471 یاد دیروز که گفتی داشتم می درخشیدم؟ 118 00:50:54,554 --> 00:50:55,847 بله. 119 00:50:56,222 --> 00:51:00,060 به این دلیل بود که تمام شب بیدار بودم لعنتی 120 00:51:03,897 --> 00:51:06,816 اما ما هنوز در یک اتاق مشترک هستیم، درست است؟ 121 00:52:05,500 --> 00:52:06,876 چرا اینجایی مامان؟ 122 00:52:07,002 --> 00:52:09,254 کمونیسم این کاتولیک که... 123 00:52:09,587 --> 00:52:12,382 یک مادر باید همیشه آنجا باشد، 124 00:52:12,549 --> 00:52:15,385 وقتی دخترش به دستمال کاغذی نیاز دارد 125 00:52:15,510 --> 00:52:17,262 با تشکر 126 00:52:23,184 --> 00:52:25,562 مهم نیست کجا بروی... 127 00:52:26,271 --> 00:52:29,274 مردم همه مثل هم هستند، اینطور نیست؟ 128 00:52:29,941 --> 00:52:32,027 بله. متاسفانه 129 00:52:32,152 --> 00:52:34,821 یا خوشبختانه. بستگی داره چطوری بهش نگاه کنی 130 00:55:39,422 --> 00:55:40,757 سلام. 131 00:58:14,285 --> 00:58:16,705 خدا - پدر، پسر، و روح القدس؟ 132 01:01:28,897 --> 01:01:30,899 از اقامت خود لذت ببرید! 133 01:09:56,696 --> 01:09:59,657 «زمان به ژنرال نمی‌خواهد». 134 01:10:00,867 --> 01:10:03,119 "هر چیزی زمان خود را دارد." 135 01:11:43,636 --> 01:11:48,683 من نزدیک تو می ایستم در صورت نیاز به دستمال کاغذی 136 01:11:48,933 --> 01:11:52,562 حتی در ویتنام! -میدونم 137 01:13:38,668 --> 01:13:40,795 خب، میری دور؟ 138 01:13:44,215 --> 01:13:46,718 تا آنجا که ممکن است. 139 01:13:47,344 --> 01:13:52,557 خب، رم در تابستان... چه کسی می تواند تحمل کند؟ 140 01:13:53,183 --> 01:13:57,812 همه توریست ها، گرما... 141 01:13:58,563 --> 01:14:00,857 هرج و مرج کامل! 142 01:15:36,369 --> 01:15:37,704 یک ثانیه صبر کن 143 01:16:35,011 --> 01:16:35,929 این درست است. 144 01:16:36,054 --> 01:16:37,722 دقیقا همینطور بود. 145 01:18:12,442 --> 01:18:16,946 "اگر خدا در کنار ما باشد، چه کسی می تواند علیه ما باشد؟" 146 01:21:24,676 --> 01:21:27,971 من هرگز فراموش نمی کنم چقدر قشنگ گفت 147 01:21:29,222 --> 01:21:34,561 شاید زیباترین چیز من تا به حال شنیده ام. 148 01:21:37,063 --> 01:21:39,691 آیا بانک روی Pincio را می شناسید، نزدیک ویلا بورگزه؟ 149 01:21:39,983 --> 01:21:41,860 مادر مقدس خدا! 150 01:21:42,193 --> 01:21:44,487 از کجا در مورد آن می دانید؟ 151 01:23:47,861 --> 01:23:49,070 برویم خوانیتا!